Epictetus Enchiridion
Epictetus: Don't say that he does it ill, but in a…
Don't say that he does it ill, but in a mighty little time. Does anyone drink a great quantity of wine? Don't say that he does ill, but that he drinks a great quantity. For, unless you perfectly understand the principle from which anyone acts, how should you know if he acts ill?
The passage follows a public-domain translation of the Enchiridion. The reading beside it is ours.
Be precise before you become judgmental. You may see someone drinking too much, spending recklessly, arriving late, or speaking harshly. You can state what happened without pretending you know the whole moral story behind it. “He drank six drinks” is a fact. “He is a terrible person” is a conclusion built from information you probably do not have. Perhaps there is a pattern worth confronting; perhaps you need distance; perhaps the behavior is genuinely harmful. Epictetus is not asking us to abandon discernment. He is asking us not to confuse observation with certainty about another person's motives and character. This restraint is especially useful online, where a short clip or a single post invites instant condemnation. Describe the action accurately, decide what boundary or response it requires, and leave room for what you cannot know. Today, replace one sweeping judgment with a plain statement of fact.
Related passages
- Epictetus Every matter has two handles: one by which it can be carried, another by which it cannot. When a brother wrongs you,…
- Epictetus Everything has two handles, the one by which it may be carried, the other by which it cannot. If your brother acts…
- Epictetus Good lies in a certain use of rational choice, and evil in another. Externals are merely material for that choice,…