Marcus Aurelius Meditations
Marcus Aurelius: If it were that thou hadst at one time…
If it were that thou hadst at one time both a stepmother, and a natural mother living, thou wouldst honour and respect her also; nevertheless to thine own natural mother would thy refuge, and recourse be continually. So let the court and thy philosophy be unto thee.
The passage follows a public-domain translation of Meditations. The reading beside it is ours.
Public life has claims on you: work, status, obligations, other people’s expectations. Marcus knew this intimately as an emperor. But he says philosophy must remain your true home—the place you return to for judgment, perspective, and calm. The comparison is not an excuse to neglect your responsibilities. You can honor your role at work and still refuse to let work define your worth. You can participate in the noise of public opinion without making it your inner compass. When the demands of the day become overwhelming, return to first principles: What is in my control? What does justice require? What can I let go? Your calendar may be crowded, your role may be demanding, and people may need things from you. Keep a private place inside that does not belong to any of them. Visit it often, especially before you decide what matters.
Related passages
- Marcus Aurelius Behold and observe, what is the state of their rational part; and those that the world doth account wise, see what…
- Marcus Aurelius Again, consider now the times of Trajan. There likewise thou seest the very self-same things, and that age also is now…
- Marcus Aurelius Everything depends on the judgment you attach to it, and that judgment is yours. Remove it when you choose, and you…