Skip to content
School of Stoics

Marcus Aurelius Meditations

Marcus Aurelius: If pain be an evil, either it is in…

If pain be an evil, either it is in regard of the body; (and that cannot be, because the body of itself is altogether insensible:) or in regard of the soul But it is in the power of the soul, to preserve her own peace and tranquillity, and not to suppose that pain is evil.

The passage follows a public-domain translation of Meditations. The reading beside it is ours.

Pain hurts. Stoicism does not require pretending otherwise, nor does it ask us to ignore medical care or deny the body’s limits. Marcus’s point is that pain gets a second source of power when the mind adds panic, injustice, and catastrophe to the sensation itself. A sore back becomes “my life is ruined.” A difficult recovery becomes “this should not be happening.” That extra story can hurt us as much as the injury. The body may be uncomfortable, but your character does not have to become bitter, dishonest, or afraid. You can say, “This is painful,” without also saying, “This is evil.” That distinction leaves room for calm choices: rest, seek help, adapt, and endure. When discomfort arrives today, attend to what needs attention—and refuse to donate your whole inner life to it.

Acceptance Courage Fear Stress

Related passages