Marcus Aurelius Meditations
Marcus Aurelius: Keep thyself to the first bare and…
Keep thyself to the first bare and naked apprehensions of things, as they present themselves unto thee, and add not unto them. It is reported unto thee, that such a one speaketh ill of thee. Well; that he speaketh ill of thee, so much is reported.
The passage follows a public-domain translation of Meditations. The reading beside it is ours.
Most emotional suffering begins when we add a story to a fact. “They said something unkind about you” is a fact, if it is true. “They are trying to ruin me, everyone agrees, I will never recover” is an elaborate production. Marcus tells us to stay with the first impression. This practice is especially valuable in a world of partial information, screenshots, vague messages, and secondhand reports. Do not turn a single comment into a trial of your entire worth. Do not assume motives you cannot know. You can address what happened, set a boundary, or learn from valid criticism without narrating a disaster around it. Today, when troubling news reaches you, state it in one plain sentence. Then refuse to add anything you do not actually know. Clarity is often the first form of calm.
Related passages
- Marcus Aurelius Add nothing beyond the first report. Someone speaks badly of you; that is all reported, not that you are harmed. A…
- Marcus Aurelius As every fancy and imagination presents itself unto thee, consider (if it be possible) the true nature, and the proper…
- Marcus Aurelius Behold and observe, what is the state of their rational part; and those that the world doth account wise, see what…