Seneca Moral essays
Seneca: Let us decide by exact definition this other…
Let us decide by exact definition this other slippery matter, the true nature of pardon, and we shall then perceive that the wise man ought not to grant it. Pardon is the remitting of a deserved punishment.
The passage follows a public-domain translation of Seneca’s moral essays. The reading beside it is ours.
Pardon sounds noble, but it can sometimes conceal a problem: the quiet assumption that we are entitled to punish in the first place. To pardon someone is to say that a penalty was deserved and that we have chosen not to impose it. The Stoic challenge is to slow down before making that claim. Are you the person who gets to judge this? Do you know the full story? Is a consequence needed for safety and justice, or are you enjoying the role of the generous superior? In ordinary life, this matters after a partner disappoints you, a colleague makes an error, or a stranger offends you online. We often announce forgiveness when what is really needed is honest communication, a boundary, or the humility to let go. Do not rush to play judge and benefactor. First examine whether you have been wronged as clearly as your anger insists.
Related passages
- Epictetus Good lies in a certain use of rational choice, and evil in another. Externals are merely material for that choice,…
- Marcus Aurelius Return quickly to your own reason, to the reason of the whole, and to your neighbor's: make your mind just, remember…
- Epictetus Good and bad lie in our deliberate choices. Things outside choice are neither good nor bad in themselves.