Marcus Aurelius Meditations
Marcus Aurelius: To them that are sick of the jaundice,…
To them that are sick of the jaundice, honey seems bitter; and to them that are bitten by a mad dog, the water terrible; and to children, a little ball seems a fine thing. And why then should I be angry? or do I think that error and false opinion is less powerful to make men transgress, than either choler, being immoderate and excessive, to cause the jaundice; or poison, to cause rage?
The passage follows a public-domain translation of Meditations. The reading beside it is ours.
When someone behaves badly, it is tempting to see pure malice and answer with anger. Marcus suggests a more useful view: false beliefs can distort a person as powerfully as illness distorts the body. The jaundiced person tastes honey as bitter; a person ruled by insecurity may experience honest feedback as an attack. Someone taught that status is everything may lie, compete, or belittle others without seeing the damage clearly. This does not make harmful behavior acceptable. You still need boundaries, consequences, and sometimes distance. But it changes the emotional temperature of your response. Instead of marveling at how awful they are, ask what they must believe to act this way. That question makes room for compassion without requiring naivety. The next time someone provokes you, pause before assigning a permanent label. Their judgment may be badly distorted. Keep yours from becoming distorted too.
Related passages
- Marcus Aurelius Is it not a cruel thing to forbid men to affect those things, which they conceive to agree best with their own…
- Marcus Aurelius The end and object of a rational constitution is, to do nothing rashly, to be kindly affected towards men, and in all…
- Marcus Aurelius Ever consider and think upon the world as being but one living substance, and having but one soul, and how all things…