Seneca Moral essays
Seneca: I will effect this cure, if possible, with your…
I will effect this cure, if possible, with your goodwill: if you disapprove of my efforts, or dislike them, then you must continue to hug and fondle the grief which you have adopted as the survivor of your son. What, I pray you, is to be the end of it?
The passage follows a public-domain translation of Seneca’s moral essays. The reading beside it is ours.
Grief can become familiar enough that letting it soften feels like betrayal. We tell ourselves that if we laugh again, return to work, or enjoy a meal, we are abandoning the person we lost. But grief is not a monument we must maintain forever. It is love reacting to absence, and it deserves compassion. Seneca's hard question is also a useful one: where is this pain meant to lead? No one can rush another person's mourning, and no one should demand a performance of recovery. Yet we can gently notice when we are clutching sorrow because it has become part of who we are. Healing does not erase love. It makes room for love to become memory, gratitude, and continued life. Today, allow one small pleasure without treating it as disloyalty.
Related passages
- Seneca There is, therefore, no reason for a service which is useless if it is not felt by him who is the object of it, and…
- Seneca Nevertheless Bibulus, who during the whole of his year of office had remained hidden in his house, to cast reproach…
- Seneca Hold in your bosom Novatilla, who soon will present you with great-grandchildren, she whom I had so entirely adopted…